Subtitle Tidak Pada Waktunya

Hehehe judulnya macem kisah cinta cintaan aja ya gan hahaha ,,

okey sobat blogger kali ini ane akan share tips yang sangat berguna untuk penggemar film” layar lebar yang ditonton di lapop , biasanya pelem itu menggunakan subtitle sebagai penerjemah atau membuat teks yang di bicarakan oleh actor/artis pelem tersebut nah dan biasanya lagi format subtitle tersebut *.srt

Masalahnya adalah ketika film dan subtitle tidak sinkron atau terjadinya perselisihan antara waktu dan keluarnya subtitle,, contohnya :”sang actor berbicara di waktu 00:01:00 trus subtitlenya baru keluar di waktu 00:06:00 atau sebaliknya, lo kan bakalan terganggu kalau gitu , tapi gak usah kawatir karna dengan tips berikut semua bias teratasi:

Lets to begin

nah yang pertama dilakukan adalah download dulu softwarenya Disini

setelah itu install subtitle edit seperti biasa sampai keluar jendela seperti pada gambar berikut

Klik File > Open

Kemudian pada jendela browser pilih lah sub yang akan di ganti , nah pada gambar ane akan ngubah sub All About My Wife dan klik Open

Setelah itu lihat gan tu teks nya semua dan perhatikan start dan end time nya ya 

Oke setelah itu pilih Syncronization yang ada di menu dan pilih adjust all time seperti pada gambar

Setelah itu akan keluar jendela seperti ini ,

Dan perhatikan

Show earlier adalah mengurangi waktunya tergantung yang agan setting misal 00:00:02:00 nah maka semua waktu subtitle (perhatikan waktunya) akan berkurang , ini bisa kita gunakan apabila sub lebih cepat nongol ketimbang actor berbicara.

satu lagi  Show Later nah untuk yang satu ini kebalikan dari show earlier nah ini bisa kita gunakan apabila si actor ngoceh lebih cepat ngomong ketimbang sub , jadi dah ngomong panjang lebar eh baru sub nongol,,

nah itu lah beberapa cara yang dapat dilakukan , oya satu lagi “PERHATIKAN WAKTU ACTOR NGOMONG DAN KELUARNYA SUB AGAR KITA BISA TAU APA ITU TELAT ATAU KECEPATAN DAN KITA JUGA BISA TAU SELISIH WAKTUNYA J”

Kesimpulan
Show earlier : apabila sub lebih cepat nongol ketimbang actor berbicara. (mengurangi waktu)

Show Later: si actor ngoceh lebih cepat ketimbang sub (menambah waktu)

Nah jika sudah save

Setelah save coba kembali lagi nonton pelem nya pasti dah benerkan gan kalau seting waktunya pas

=====Fairystrawhat=====